1 00:00:00,840 --> 00:00:04,050 ΜΕΝΤΑΛΙΣΤΗΣ /'men-t3-list/ ουσιαστικό 2 00:00:04,940 --> 00:00:09,280 Κάποιος που χρησιμοποιεί τη νοητική Οξύτητα, ύπνωση και/ή υπόδειξη. 3 00:00:10,350 --> 00:00:13,400 Ένας κύριος χειριστής του Σκέψεις και συμπεριφορά. 4 00:00:18,430 --> 00:00:29,490 *Subs by Maiden* 5 00:00:36,260 --> 00:00:38,220 Το θύμα είναι ο Felix Hanson. 47. 6 00:00:38,250 --> 00:00:40,870 Πήρε τρεις σφαίρες στο στήθος. Δεν βρέθηκε όπλο. 7 00:00:40,880 --> 00:00:44,360 Ο ιατροδικαστής εκτιμά ότι ο πυροβολισμός σημειώθηκε κάποια στιγμή μεταξύ μεσάνυχτα και 3:00 π.μ. 8 00:00:44,400 --> 00:00:45,450 Γιατί είναι δικό μας αυτό, αφεντικό; 9 00:00:45,480 --> 00:00:48,260 Μου φαίνεται σαν κλοπή. Η ανθρωποκτονία του Χόλιγουντ μπορεί να το χειριστεί αυτό. 10 00:00:48,270 --> 00:00:49,420 Προήλθε από το μεγάλο ορείχαλκο. 11 00:00:49,440 --> 00:00:54,030 Ο Χάνσον ήταν εξαιρετικά πλούσιος και ήταν α Εκπρόσωπος της πολιτείας της Καλιφόρνια για έξι χρόνια. 12 00:00:54,040 --> 00:00:56,180 Γκολφ φιλαράκι του γενικού εισαγγελέα; 13 00:00:56,190 --> 00:00:59,870 Σωστό, αλλά όχι αρκετά δίκαιο. Ο Χάνσον ήταν καλός τύπος. 14 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 Ήταν επικεφαλής μιας εκστρατείας ενάντια στο εμπόριο ναρκωτικών. 15 00:01:02,450 --> 00:01:05,160 Κότσησε τον πισινό, έβαλε ονόματα και έκανε πολλούς εχθρούς. 16 00:01:05,830 --> 00:01:08,740 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. ξέρω αυτός ο τύπος. Είναι ημιδιάσημος. 17 00:01:08,750 --> 00:01:11,390 Ήταν παντρεμένος με τη Φελίσια Σκοτ. 18 00:01:11,410 --> 00:01:12,930 Άφησε τις ταινίες για εκείνον. 19 00:01:12,950 --> 00:01:14,560 Φελίσια Σκοτ; 20 00:01:14,590 --> 00:01:16,760 Ω, έλα. Ξέρεις, αυτή είναι έπαιξε σε πολλές ταινίες. 21 00:01:16,770 --> 00:01:19,600 «Ξαφνική αγκαλιά». Λατρεύω αυτή την ταινία. 22 00:01:19,900 --> 00:01:22,610 Εντάξει, το θέμα μου είναι αν αυτό σχετίζεται με ναρκωτικά, 23 00:01:22,640 --> 00:01:26,430 Η A.G. θα θέλει να τα χρησιμοποιήσει όλα των πόρων του για να κλείσει αυτή η υπόθεση. 24 00:01:26,470 --> 00:01:28,430 Ακούει κανείς πυροβολισμούς, δείτε τι έγινε; 25 00:01:28,460 --> 00:01:33,140 Κανείς δεν έχει εμφανιστεί μέχρι στιγμής, αλλά, ε, Η Μέριλιν Μονρόε και ο Τσάρλι Τσάπλιν εκεί, 26 00:01:33,150 --> 00:01:36,410 Ήταν με τον Hanson όταν οι ο πρώτος αστυνομικός έφτασε στο σημείο. 27 00:01:36,430 --> 00:01:37,670 Κανένα παιδί; 28 00:01:37,680 --> 00:01:39,850 Κόρη. 16. 29 00:01:41,420 --> 00:01:42,670 -Πως τα πας; - Καλά. 30 00:01:42,680 --> 00:01:45,590 Δεν έτυχε να σηκώσεις σετ κλειδιά αυτοκινήτου από αυτόν τον τύπο, εσύ; 31 00:01:45,940 --> 00:01:47,710 Ε, όχι. 32 00:01:47,730 --> 00:01:48,780 Εισιτήριο παρκαδόρου; 33 00:01:48,800 --> 00:01:50,610 Όχι, τίποτα στις τσέπες. 34 00:01:51,640 --> 00:01:54,810 - Κανείς δεν περπατάει στο L.A. - Όχι. Όχι, δεν το κάνουν. 35 00:01:58,010 --> 00:02:00,370 Δηλαδή δεν ακούσατε τίποτα ασυνήθιστο; - Τίποτα. 36 00:02:00,380 --> 00:02:03,060 Και που πήγαινες πότε βρήκες το θύμα; 37 00:02:03,410 --> 00:02:05,640 Δεν μιλάω... 38 00:02:05,650 --> 00:02:09,470 Στις ταινίες όχι. Αλλά εδώ στο πραγματικό κόσμο, εσύ μιλάς. Μόλις το έκανες. 39 00:02:09,480 --> 00:02:10,910 Δεν λέω τίποτα άλλο. 40 00:02:10,950 --> 00:02:13,520 Πέντε ώρες είμαστε εδώ. 41 00:02:13,540 --> 00:02:17,640 Για πολλοστή φορά πήγαινα σπίτι από τη δουλειά. Ο Βίκτορ με πήγαινε στο αυτοκίνητό μου. 42 00:02:17,650 --> 00:02:19,760 Και ποια είναι η δουλειά σου; 43 00:02:20,430 --> 00:02:22,710 Είμαι η Μέριλιν. 44 00:02:22,720 --> 00:02:24,520 Πώς είναι αυτή η δουλειά σου; 45 00:02:24,540 --> 00:02:27,950 Στέκομαι στο δρόμο. Άνθρωποι τραβήξτε με φωτογραφίες και δώστε μου συμβουλές. 46 00:02:27,960 --> 00:02:31,640 - Γιατί; - Δεν ξέρω. Από πού είστε; 47 00:02:33,200 --> 00:02:35,210 Τι κοιτάς επίμονα; 48 00:02:35,220 --> 00:02:37,590 Εσείς. Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 49 00:02:38,080 --> 00:02:39,920 Νόρμα Τζιν Μπέικερ. 50 00:02:39,950 --> 00:02:41,960 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 51 00:02:41,980 --> 00:02:43,410 Γιολάντα Κουίν. 52 00:02:43,450 --> 00:02:47,170 Γιολάντα, στην πραγματικότητα δεν φαίνεσαι μοιάζει πολύ με τη Μέριλιν. 53 00:02:47,200 --> 00:02:50,090 Κάνετε αυτού του είδους τη δουλειά γιατί σας νιώθεις μια βαθιά σύνδεση μαζί της, ναι; 54 00:02:50,870 --> 00:02:52,190 - Υποθέτω. - Ναι. 55 00:02:52,200 --> 00:02:54,680 Ήταν μια μοναχική ψυχή, φτωχή γυναίκα. 56 00:02:54,690 --> 00:02:58,420 Λαχταρούσε στοργή, προσοχή, αποδοχή. 57 00:02:58,820 --> 00:03:03,320 Το πήρε. Βγήκε εδώ και δούλεψε σκληρά, και πάλεψε, και το πήρε-- 58 00:03:03,330 --> 00:03:07,010 Όλη την αγάπη και τον σεβασμό της λαχταρούσε. Και μπορείτε επίσης. Θα. 59 00:03:07,020 --> 00:03:09,860 Θα το κάνεις, Γιολάντα, αν το κάνεις κάνε το σωστό τώρα. 60 00:03:10,550 --> 00:03:12,680 Τι πράγμα; 61 00:03:12,690 --> 00:03:16,700 Παράδωσε το εισιτήριο για παρκαδόρο, Γιολάντα, που έκλεψες από τον νεκρό. 62 00:03:18,390 --> 00:03:21,790 - Δεν έχω εισιτήριο για παρκαδόρο. - Τότε πες στον Τσάρλι να το παραδώσει. 63 00:03:25,510 --> 00:03:28,190 - Δώσε του το εισιτήριο. -Γιός της σκύλας. 64 00:03:28,200 --> 00:03:30,230 Δώστε το! 65 00:03:31,580 --> 00:03:33,850 Σας ευχαριστώ. 66 00:03:33,860 --> 00:03:35,760 - Μπορούμε να πάμε; - Σίγουρα. 67 00:03:35,770 --> 00:03:38,250 Θα κρατήσω τους μπάτσους μακριά. Παιδιά τρέχετε. 68 00:03:38,260 --> 00:03:42,230 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Τρέξιμο! 69 00:03:42,240 --> 00:03:43,950 Ομορφη. Θα μπορούσα να σε συλλάβω γι' αυτό. 70 00:03:43,960 --> 00:03:45,940 Δεν θα με πάρεις ποτέ ζωντανό, χαλκό. 71 00:03:45,950 --> 00:03:48,340 - Σοβαρά. - Σοβαρά, είναι η Μέριλιν και ο Τσάρλι. 72 00:03:48,350 --> 00:03:52,760 Τι, θέλεις να κάνεις μια σύλληψη κωμωδίας, δες Το όνομά σας είναι γραμμένο στην ενότητα περίεργων ειδήσεων; 73 00:04:02,500 --> 00:04:03,570 Πού έκανε παρκαδόρο; 74 00:04:03,600 --> 00:04:05,390 Στο Musso and Frank's, κάτω από το τετράγωνο. 75 00:04:05,410 --> 00:04:07,270 Αφού τελειώσεις εδώ, πήγαινε πίσω στο εστιατόριο. 76 00:04:07,300 --> 00:04:08,690 Περάστε από τις αποδείξεις πιστωτικών καρτών. 77 00:04:08,710 --> 00:04:11,510 - Μάθετε με ποιον είχε δείπνο χθες το βράδυ. - Θα κάνει. 78 00:04:14,900 --> 00:04:16,690 Ε, αφεντικό; 79 00:04:21,720 --> 00:04:25,710 Οπότε υποθέτω ότι σχετίζεται με το εμπόριο ναρκωτικών-- αλλά όχι με τον καλό τρόπο. 80 00:04:27,880 --> 00:04:32,590 Ο Διανοητικός Season01 Episode19 A Dozen Red Roses 81 00:04:32,830 --> 00:04:35,100 Και θέλω να τραβήξω πίσω πραγματικά, πολύ αργά. 82 00:04:35,110 --> 00:04:37,890 Μετά θέλω να μαζέψω λίγο κομμάτι από αυτό, κάνε μια κλίση προς τα πάνω, εντάξει; 83 00:04:37,650 --> 00:04:40,020 Και ταυτόχρονα, ταυτόχρονα, θα έρθουν στο παράθυρο. 84 00:04:40,030 --> 00:04:41,780 Και θα τους πιάσουμε όταν βγαίνουν από το παράθυρο. 85 00:04:41,790 --> 00:04:44,130 - Γκάμπριελ Φάνινγκ; - Ναι, αυτός είμαι. 86 00:04:44,140 --> 00:04:47,850 CBI. Θέλουμε να μιλήσουμε εσύ για τον Felix Hanson. 87 00:04:48,650 --> 00:04:50,380 Γιατί; Τι έκανε; 88 00:04:51,280 --> 00:04:54,570 - Πέθανε χθες το βράδυ. - Τι; 89 00:04:54,580 --> 00:04:56,820 Υπάρχει κάπου να μιλήσουμε; 90 00:04:56,830 --> 00:04:59,220 Ναι, πίσω εδώ. 91 00:05:00,240 --> 00:05:04,470 Χθες το βράδυ στο δείπνο με τον Φέλιξ και οι δύο από τις πιστωτικές σας κάρτες χρεώθηκαν στις 11:30. 92 00:05:04,500 --> 00:05:06,290 Μένεις πολύ περισσότερο στο εστιατόριο; 93 00:05:06,300 --> 00:05:09,410 Όχι, φύγαμε αμέσως μετά. 94 00:05:09,420 --> 00:05:14,450 Περνούσαμε καλά, αλλά, Ήθελα να ξυπνήσω νωρίς σήμερα το πρωί. 95 00:05:14,460 --> 00:05:16,180 Αύριο είναι η πρώτη μέρα παραγωγής. 96 00:05:16,200 --> 00:05:17,490 Ποια είναι η παραγωγή; 97 00:05:17,500 --> 00:05:20,460 «Μια ντουζίνα τριαντάφυλλα». σκηνοθετώ. 98 00:05:20,470 --> 00:05:23,030 Ο Φέλιξ χρηματοδότησε την εικόνα. Γι' αυτό φάγαμε δείπνο. 99 00:05:23,040 --> 00:05:25,950 Γιορτάζαμε την πρώτη του εισβολή ως παραγωγός ταινιών. 100 00:05:25,970 --> 00:05:27,980 Πώς ξεκίνησε να ασχολείται με την παραγωγή ταινιών; 101 00:05:28,020 --> 00:05:31,130 Είναι παντρεμένος με τη Φελίσια Σκοτ. 102 00:05:31,160 --> 00:05:32,680 Πρωταγωνιστεί στην ταινία. 103 00:05:32,690 --> 00:05:35,690 Φελίσια Σκοτ. Να μου το θυμίσεις; 104 00:05:36,220 --> 00:05:38,630 Ερχομαι. Φελίσια Σκοτ; 105 00:05:38,640 --> 00:05:41,050 «Love Times Two». «Μωρό μου, είσαι δικός μου». 106 00:05:41,060 --> 00:05:43,850 - «Ξαφνική αγκαλιά». - «Ξαφνική αγκαλιά». 107 00:05:43,860 --> 00:05:46,770 Ακούγεται οικείο. Όλα αυτά ήταν α ενώ πίσω, όμως, δεν ήταν; 108 00:05:46,780 --> 00:05:49,770 Τώρα φαίνεται καλύτερα από τότε. Εξίσου καλό πάντως. 109 00:05:49,780 --> 00:05:51,260 Τι είναι λοιπόν αυτή η ταινία; 110 00:05:51,290 --> 00:05:54,560 Η αναζήτηση μιας μητέρας να βρει καλοί άντρες για τις τρεις κόρες της. 111 00:05:54,580 --> 00:05:57,070 Είναι αστείο. Κινείται. Είναι σέξι. - Μπορώ να το διαβάσω; 112 00:05:57,080 --> 00:05:58,960 Όχι, δεν μπορείτε να το διαβάσετε. 113 00:05:59,240 --> 00:06:01,960 - Πρόκειται για οικογένεια και λύτρωση και... - Γκόττσα. 114 00:06:03,150 --> 00:06:06,680 Εσείς και ο Φέλιξ ταιριάξατε; Έχετε ποτέ επιχειρήματα; 115 00:06:06,690 --> 00:06:09,520 Τον αγαπούσα. Τον αγαπούσε. 116 00:06:09,530 --> 00:06:11,500 Τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη είναι ψεύτικοι. 117 00:06:11,510 --> 00:06:14,010 Αλλά ο Felix Hanson, ήταν αληθινός. 118 00:06:14,020 --> 00:06:16,310 Felix, δεν του άρεσε κάτι, θα το έλεγε. 119 00:06:16,330 --> 00:06:18,290 Τι συγκεκριμένα δεν του άρεσε; 120 00:06:18,300 --> 00:06:21,860 Τίποτα. Απλά το λέω γενικά. 121 00:06:21,870 --> 00:06:23,470 Ήταν έτσι. Πραγματικός. 122 00:06:23,500 --> 00:06:25,630 Πόσα έχει επενδύσει στην ταινία; 123 00:06:25,900 --> 00:06:28,540 - Δέκα. - Εκατομμύριο; Με δικά του χρήματα; 124 00:06:28,550 --> 00:06:33,820 Ναι. Είναι γενναίος άνθρωπος. Κάνοντας τα πάντα για τη Φελίσια, φυσικά, όχι μόνο για τα πιθανά κέρδη. 125 00:06:34,150 --> 00:06:36,470 Φύγατε μαζί από το εστιατόριο; 126 00:06:36,480 --> 00:06:38,620 Βγήκαμε μαζί, ναι. 127 00:06:38,630 --> 00:06:40,840 Τον περίμενε κανείς; 128 00:06:40,880 --> 00:06:43,440 Δεν είδα κανέναν. Ι πάρκαρε το αυτοκίνητό μου στο δρόμο. 129 00:06:43,450 --> 00:06:45,950 Δώσαμε τα χέρια και αποχαιρετιστήκαμε. 130 00:06:46,550 --> 00:06:48,790 Έχεις όπλο, Γκάμπριελ; 131 00:06:49,330 --> 00:06:53,960 Όχι. Μου αρέσουν τα όπλα, αλλά φοβάμαι να ξεστομίσω το κεφάλι μου. 132 00:06:54,410 --> 00:06:55,790 Ναι. 133 00:06:58,340 --> 00:06:59,450 Τι πιστεύεις; 134 00:06:59,480 --> 00:07:02,050 Α, λέει ψέματα. Είχαν λογομαχία χθες το βράδυ. 135 00:07:02,060 --> 00:07:04,300 Βγαίνεις να γιορτάσεις μαζί ο άνθρωπος που χρηματοδότησε την ταινία σου, 136 00:07:04,330 --> 00:07:06,530 Και πληρώνετε μόνο τον μισό λογαριασμό του δείπνου; 137 00:07:08,800 --> 00:07:12,570 Βαν Πελτ; Χρειαζόμαστε το κελί του Γκάμπριελ Φάνινγκ τηλεφωνικά αρχεία από χθες το βράδυ. 138 00:07:12,580 --> 00:07:14,340 Σίγουρος. Κι όσο έχω εσένα, 139 00:07:14,350 --> 00:07:19,450 ο τελευταίος αριθμός που καλέθηκε στο κελί του Χάνσον ήταν μπλοκαρίστηκε, οπότε έβαλα την τηλεφωνική εταιρεία να το εντοπίσει. 140 00:07:19,490 --> 00:07:22,930 - Ανήκε σε έναν Φρέντερικ Ρος. - ΠΟΥ; 141 00:07:22,940 --> 00:07:27,450 Α, απλώς ένας καταδικασμένος εγκληματίας με πολλαπλές κατηγορίες κατοχής και επίθεσης. 142 00:07:27,460 --> 00:07:30,050 Ομορφος. Μάθετε πού βρίσκεται είναι, και να τον πάρουν τα αγόρια. 143 00:07:30,060 --> 00:07:33,650 Καλά. Περίμενε ένα λεπτό. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 144 00:07:33,660 --> 00:07:35,820 Είναι σε αυτή τη διαφήμιση μπύρας. 145 00:07:35,840 --> 00:07:38,030 Α, αυτός με τον λάμα; 146 00:07:38,350 --> 00:07:39,830 Τι; 147 00:07:39,860 --> 00:07:42,630 Αυτός ο Ρος. Πρέπει να είναι και ηθοποιός. 148 00:07:42,650 --> 00:07:45,190 Ξέρεις αυτή τη διαφήμιση της μπύρας με τον τύπο που φοράει την τόγκα; 149 00:07:45,220 --> 00:07:48,800 Α, ναι, ναι, και υποτίθεται ότι είμαστε όλοι έκπληκτος όταν ο τόγκας πιάνεται στο ασανσέρ. 150 00:07:48,810 --> 00:07:51,370 Ναι, αυτός είναι. Παράξενο, ε; 151 00:07:51,690 --> 00:07:53,850 Ναι, θα έπρεπε να έχει κολλήσει στην καθημερινή του δουλειά. 152 00:07:53,880 --> 00:07:55,440 Έχετε τη διεύθυνση; 153 00:07:55,450 --> 00:07:57,990 Ναι, εντάξει, περίμενε. 154 00:07:58,380 --> 00:08:01,300 - Πήγαινε να τον πάρεις. - Ναι, κυρία. 155 00:08:11,080 --> 00:08:13,560 Λυπούμαστε για την απώλεια σας. 156 00:08:16,220 --> 00:08:18,760 Πόσο καιρό ήσασταν μαζί; 157 00:08:20,540 --> 00:08:23,480 Είμαστε παντρεμένοι σχεδόν οκτώ χρόνια τώρα. 158 00:08:23,490 --> 00:08:25,690 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 159 00:08:25,710 --> 00:08:31,260 Παλμ Σπρινγκς. Ο Φέλιξ επέμεινε ότι έχω ένα Σαββατοκύριακο σπα πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα. 160 00:08:32,150 --> 00:08:35,080 - Και εσύ; - Στο σπίτι. 161 00:08:35,090 --> 00:08:38,090 Υπήρχε κάποιος στον άντρα σου η ζωή που τον αποτελούσε απειλή; 162 00:08:38,110 --> 00:08:40,160 Κάποιος που δεν ένιωθε ασφαλής κοντά του; 163 00:08:40,170 --> 00:08:41,890 Οχι. 164 00:08:41,900 --> 00:08:44,770 Βρήκαμε... - Τι ήταν αυτό που σε τράβηξε για πρώτη φορά στον σύζυγό σου; 165 00:08:44,780 --> 00:08:46,940 Όχι η εμφάνισή του. 166 00:08:47,850 --> 00:08:50,230 - Α, αλήθεια; - Ναι, αλήθεια. Δεν είναι ο τύπος σου. 167 00:08:50,240 --> 00:08:52,360 Και ποιος είναι ο τύπος μου; 168 00:08:56,230 --> 00:09:00,490 Σπορ κακά αγόρια με α κρυφό μαζοχιστικό σερί. 169 00:09:02,140 --> 00:09:04,840 Όχι πολύ φωτεινό. 170 00:09:04,850 --> 00:09:06,260 Ούτε καν κοντά. 171 00:09:06,290 --> 00:09:08,020 Όχι, αυτό ήταν μάτι ταύρου. 172 00:09:08,050 --> 00:09:10,310 Τι σου άρεσε λοιπόν στον Φέλιξ; 173 00:09:10,320 --> 00:09:14,030 Η φωνή του. Η αυτοπεποίθησή του. 174 00:09:15,470 --> 00:09:17,610 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτές οι ερωτήσεις είναι σχετικές. 175 00:09:17,650 --> 00:09:21,400 Α, κανένας λόγος. Απλώς, περίεργος. 176 00:09:22,900 --> 00:09:28,920 Βρήκαμε μια μεγάλη σακούλα με μαριχουάνα και διάφορα άλλα συνταγογραφούμενα φάρμακα στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου του συζύγου σας. 177 00:09:28,930 --> 00:09:31,030 - Λοιπόν, αυτό είναι παράλογο. - Γιατί; 178 00:09:31,040 --> 00:09:34,100 Γιατί ο Φέλιξ δεν έκανε ναρκωτικά. Περίοδος. 179 00:09:34,460 --> 00:09:36,800 Έχουν φυτευτεί. 180 00:09:38,270 --> 00:09:41,040 Είμαι ευθεία άκρη. Είναι εδώ και χρόνια. 181 00:09:41,050 --> 00:09:43,060 Ξέρεις κάποιον με το όνομα Φρέντι Ρος; 182 00:09:44,290 --> 00:09:46,600 Όχι. Ποιος είναι αυτός; 183 00:09:48,490 --> 00:09:50,100 Είναι δικό μου. 184 00:10:02,850 --> 00:10:07,210 Είναι ο βοηθός του Γκάμπριελ. Μας θέλει να αναφερθώ για να ορίσετε για πρόβες. 185 00:10:07,220 --> 00:10:09,610 Πες του ότι θα είμαστε εκεί στην ώρα τους. 186 00:10:09,620 --> 00:10:13,080 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουν αν δεν πας στη δουλειά σήμερα. 187 00:10:13,100 --> 00:10:17,240 Α, πιστέψτε με, θα το ήθελα πίσω από το όλο έργο. 188 00:10:17,900 --> 00:10:20,440 Με τον Φέλιξ να φύγει, δεν έχει νόημα. 189 00:10:20,460 --> 00:10:23,680 Αλλά η ασφαλιστική εταιρεία κρατώντας με στο συμβόλαιό μου. 190 00:10:23,710 --> 00:10:28,690 Δεν θα καλύψουν καν καθυστερήσεις, και δεν θέλω να καταλήξω στο δικαστήριο. 191 00:10:30,720 --> 00:10:32,410 Και εσύ στην ταινία; 192 00:10:32,450 --> 00:10:34,370 Είδος. 193 00:10:35,290 --> 00:10:39,240 Της δώσαμε μια μικρή ομιλία ρόλο ως μια από τις κόρες μου. 194 00:10:40,560 --> 00:10:43,020 Δεν είναι χαριτωμένο; - Ναι. 195 00:10:45,580 --> 00:10:47,760 Θέλεις να γίνεις ηθοποιός; 196 00:10:48,320 --> 00:10:52,790 Οτιδήποτε. Όχι πια. 197 00:10:54,030 --> 00:10:57,430 Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι δύσκολο τώρα, αλλά μια μέρα μπορεί να το χαίρεσαι 198 00:10:57,440 --> 00:11:00,450 ήσουν μέρος σε κάτι που τόσο σημαντικό για τον πατέρα σου. 199 00:11:03,520 --> 00:11:05,260 Δεν πίστευε ότι αυτή η ταινία ήταν σημαντική; 200 00:11:05,300 --> 00:11:08,070 Όχι, σκέφτηκε ο Γκάμπριελ χάλασε το σενάριο. 201 00:11:08,090 --> 00:11:10,860 Ήθελε να φύγει από την ταινία. 202 00:11:12,130 --> 00:11:13,910 Ω, μην είσαι drama queen. 203 00:11:14,150 --> 00:11:18,710 Δεν ήταν ευχαριστημένος με το σενάριο, αλλά έτσι είναι γιατί συναντήθηκε με τον Γκάμπριελ, για να το συζητήσουν. 204 00:11:18,720 --> 00:11:20,450 Δεν θα έβγαινε πίσω. 205 00:11:20,480 --> 00:11:25,420 Μπορεί να απείλησε να κάνει πίσω πάρε αυτό που ήθελε έτσι λειτουργεί. 206 00:11:28,000 --> 00:11:30,280 Ποιος είναι λοιπόν ο τύπος; 207 00:11:30,770 --> 00:11:32,800 Μπράντον. - Μπράντον ποιος; 208 00:11:32,810 --> 00:11:34,380 Μπράντον Φούλτον, 209 00:11:34,420 --> 00:11:36,170 Ω, ρε παιδιά, ραντεβού; 210 00:11:36,180 --> 00:11:41,870 Ραντεβού; Όχι. Ίσως. Είδος. Είναι τόσο τρελό, ραντεβού. 211 00:11:42,220 --> 00:11:43,390 Η μητριά σου δεν τον συμπάθησε; 212 00:11:43,400 --> 00:11:45,620 Όχι. Σας ευχαριστώ που δεν είπατε τίποτα. 213 00:11:45,630 --> 00:11:48,730 Μπα, ξέχασέ το. - Θα είμαστε εσύ, Σίδνεϊ. 214 00:11:50,640 --> 00:11:52,840 Μπράντον Φούλτον. - Είμαι σε αυτό. 215 00:11:57,110 --> 00:12:00,710 Freddie Ross, διαμέρισμα 23. 216 00:12:02,620 --> 00:12:04,630 Υποτίθεται ότι αυτός ο τύπος είναι επίσης ηθοποιός. 217 00:12:04,660 --> 00:12:06,720 Ήταν σε εκείνη τη διαφήμιση μπύρας. - Αυτός με το λάμα; 218 00:12:06,730 --> 00:12:08,340 Όχι, αυτός με τον τύπο στην τόγκα. 219 00:12:08,350 --> 00:12:10,460 Ναι; - Ναι. 220 00:12:11,230 --> 00:12:13,160 Ηλίθιος. 221 00:12:15,510 --> 00:12:17,850 Κανείς σπίτι. 222 00:12:22,770 --> 00:12:24,770 Στάση! Αστυνομία! 223 00:12:24,780 --> 00:12:26,150 Γεια, κράτα το. 224 00:12:26,160 --> 00:12:28,050 Φρέντι Ρος! CBI! 225 00:12:33,120 --> 00:12:35,100 Στάση! 226 00:12:35,290 --> 00:12:38,820 Γεια, βγες από το αυτοκίνητο! 227 00:12:41,700 --> 00:12:44,050 Σκατά. - Είναι εντάξει. Πήρα το πιάτο. 228 00:12:49,640 --> 00:12:52,620 Μόλις μίλησα με τη Minnelli. Το ένταλμα είναι καθ' οδόν. 229 00:12:52,630 --> 00:12:54,400 Εντάξει, αφεντικό. Θα το περιμένουμε εδώ. 230 00:12:54,410 --> 00:12:56,830 Ναι, ψάξε το μέρος του Ρος. Το L.A.P.D. πρέπει να είναι... 231 00:12:56,840 --> 00:12:58,780 Ναι, έχουν βοηθήσει μέχρι τώρα. 232 00:12:58,820 --> 00:13:00,220 Δεν πρέπει να είναι πολύ. - Εντάξει. 233 00:13:00,230 --> 00:13:02,080 Θα σας κρατάμε ενήμερους, αφεντικό. 234 00:13:02,090 --> 00:13:04,470 Γεια, παιδί. 235 00:13:04,480 --> 00:13:06,260 Γειά σου; - Είναι κλειστό σετ. Τι σημαίνει αυτό; 236 00:13:06,270 --> 00:13:06,980 Γειά σου; 237 00:13:06,990 --> 00:13:08,880 Θα σε καλέσω πίσω. - Εντάξει. 238 00:13:09,920 --> 00:13:12,100 Το ένταλμα είναι καθ' οδόν. 239 00:13:14,030 --> 00:13:16,630 Αυτό είναι ένα κλειστό σετ. Τι σημαίνει αυτό; 240 00:13:16,640 --> 00:13:17,850 Κλειστό σετ. 241 00:13:17,870 --> 00:13:19,910 Ξέρω τι σημαίνει, αλλά είναι από το CBI. 242 00:13:19,930 --> 00:13:22,470 Δεν με νοιάζει αν είναι από έναν μακρινό γαλαξία. 243 00:13:22,480 --> 00:13:24,340 Αυτό είναι ένα κλειστό σετ, εντάξει; 244 00:13:24,370 --> 00:13:25,770 Χωρίς γκάουκερ, χωρίς οπαδούς. 245 00:13:25,780 --> 00:13:28,320 Δεν είμαστε οπαδοί. - Λοιπόν, είμαι κάπως θαυμαστής. 246 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 Γραφείο ερευνών στην Καλιφόρνια. 247 00:13:30,450 --> 00:13:32,750 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Γκάμπριελ Φάνινγκ. 248 00:13:33,830 --> 00:13:36,300 Α, δεν μπορεί να σου μιλήσει αυτή τη στιγμή. 249 00:13:36,310 --> 00:13:38,700 Πρόκειται για έρευνα για φόνο. 250 00:13:38,730 --> 00:13:40,640 Είμαι ο Μιτς Κάβανο, ο ατζέντης του Γκάμπριελ. 251 00:13:40,670 --> 00:13:41,290 Γεια, Μιτς. 252 00:13:41,300 --> 00:13:42,740 Πώς τα πάτε; - Καλά. 253 00:13:42,750 --> 00:13:45,950 Άκουσα για τι συνέβη στον Χάνσον. Τραγικός. 254 00:13:45,960 --> 00:13:48,560 Εννοώ, τόσο cool τύπος. Οντως. 255 00:13:48,570 --> 00:13:50,600 Προσπαθούμε να φτιάξουμε μια ταινία εδώ όμως. 256 00:13:50,630 --> 00:13:53,730 Ναι, προσπαθούμε για να λυθεί μια ανθρωποκτονία. 257 00:13:54,290 --> 00:13:56,360 Δεν μπορεί να σου μιλήσει αυτή τη στιγμή. 258 00:13:56,390 --> 00:13:59,830 Συνέχισε έτσι, θα το έχω συλλάβατε για παρεμπόδιση. 259 00:13:59,840 --> 00:14:02,690 Αυτό είναι ατυχές, αλλά προχωρήστε. 260 00:14:02,730 --> 00:14:06,730 Καταλαβαίνω, Μιτς. Ο Γκάμπριελ είναι ένας από τους τους κορυφαίους πελάτες σας. Δεν μπορείς να τον χάσεις. 261 00:14:07,660 --> 00:14:08,970 Δικαίωμα. 262 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 Καμία επιλογή, ό,τι και να πει. Λέει «πήδα», εσύ πήδα. 263 00:14:11,810 --> 00:14:14,200 Εκφοβίστηκε στο σχολείο, εσύ; 264 00:14:14,740 --> 00:14:16,190 Δεν ήμουν, στην πραγματικότητα. 265 00:14:16,200 --> 00:14:19,550 Σίγουρα ήσουν. Ακόμα και μετά από όλα αυτά χρόνια, μένεις ξύπνιος μερικές φορές, 266 00:14:19,560 --> 00:14:23,260 σκέφτεσαι όλους τους τρόπους που εσύ θα μπορούσε να εκδικηθεί τους βασανιστές σας. 267 00:14:23,510 --> 00:14:27,460 Και τώρα από φόβο και φιλαργυρία, αφήνεις Αυτός ο άντρας Φάνινγκ σε εκφοβίζει με τον ίδιο τρόπο. 268 00:14:27,480 --> 00:14:30,590 Μιτς, με τον ίδιο τρόπο. Είναι το ίδιο πράγμα. 269 00:14:30,600 --> 00:14:32,240 Πρέπει να αποκτήσεις μια ζωή. 270 00:14:32,270 --> 00:14:34,660 Ή να συλληφθεί. 271 00:14:38,910 --> 00:14:40,950 Προχωρήστε. 272 00:14:41,220 --> 00:14:43,690 Αυτό ήταν δυνατό. 273 00:14:46,680 --> 00:14:48,920 Δείτε το μέγεθος αυτού του πράγματος! 274 00:14:57,670 --> 00:15:00,750 Μεγάλος. Μιτς, μικρούλα κορόιδο. 275 00:15:03,290 --> 00:15:05,290 Τάξη «Α». Έχετε ένα συνταγή για αυτά; 276 00:15:05,300 --> 00:15:06,760 Τι είναι αυτό; Ερχομαι. Ιησούς! 277 00:15:06,770 --> 00:15:09,120 Κάτσε κάτω. Έχουμε μερικά επακόλουθες ερωτήσεις για εσάς. 278 00:15:09,130 --> 00:15:11,430 Αυτό δεν το κάναμε νωρίτερα; εγώ ήδη απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις σας. 279 00:15:11,440 --> 00:15:15,100 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν το καταλάβουμε ήσουν ψεύτης και χρήστης ναρκωτικών. 280 00:15:15,150 --> 00:15:17,220 Δεν κάνω κατάχρηση ναρκωτικών. τα χρησιμοποιώ. 281 00:15:17,540 --> 00:15:18,740 Είναι για τη δημιουργικότητα. 282 00:15:18,760 --> 00:15:20,480 Α, αλλά δεν αρνείσαι ότι είσαι ψεύτης. 283 00:15:20,500 --> 00:15:23,370 Δεν είπα ψέματα. γύρισα το λίγο η αλήθεια, ίσως. 284 00:15:23,380 --> 00:15:26,170 Γιατί δεν προσπαθείς να δώσεις σε μας κατευθείαν; 285 00:15:26,190 --> 00:15:29,810 Η Φελίσια μάλωσε, έτσι δεν είναι; Ηλίθια σκύλα. 286 00:15:30,430 --> 00:15:31,910 Πρόστιμο. 287 00:15:31,950 --> 00:15:36,240 Ναι, ο Χάνσον μου είπε χθες το βράδυ ότι αυτός έβγαζε τα λεφτά του από την ταινία. 288 00:15:36,250 --> 00:15:38,640 Την προηγούμενη μέρα του διευθυντή φωτογραφία, το τσαμπουκ. 289 00:15:38,660 --> 00:15:40,720 Χωρίς τα λεφτά του, παραγωγή θα είχε κλείσει; 290 00:15:40,730 --> 00:15:41,840 Ναί. 291 00:15:41,870 --> 00:15:44,780 Αυτό είναι το πρώτο σας χαρακτηριστικό σε τι, επτά χρόνια; 292 00:15:46,430 --> 00:15:49,940 Η λέξη στο δρόμο είναι ότι είσαι α λίγο, λίγο δύσκολο να δουλέψεις. 293 00:15:50,540 --> 00:15:52,710 Α, αλήθεια; Είναι αυτό που η λέξη στο δρόμο είναι; 294 00:15:52,720 --> 00:15:54,840 Λοιπόν, ξέρετε τι; Βίδα η λέξη στο δρόμο. 295 00:15:54,850 --> 00:15:56,420 Πήρα λίγο χρόνο για να επαναφορτίσω. 296 00:15:56,450 --> 00:15:59,260 Έχω εξερευνήσει άλλες πτυχές της ζωής μου. 297 00:15:59,290 --> 00:16:01,440 Ναρκωτικά και απελπισία; 298 00:16:03,600 --> 00:16:05,590 Ήταν δύσκολο, εντάξει; 299 00:16:05,620 --> 00:16:08,310 Έχω έρθει πολύ κοντά πρέπει να πάρω μια τηλεοπτική συναυλία. 300 00:16:08,320 --> 00:16:12,240 Οπότε ναι, είμαι εξαιρετικά ανυπομονώ να λειτουργήσει αυτή η ταινία. 301 00:16:12,280 --> 00:16:13,780 Το χρειάζομαι για να δουλέψει. 302 00:16:13,820 --> 00:16:15,880 Ο θάνατος του Χάνσον ήταν τρομερά βολικό τότε. 303 00:16:15,900 --> 00:16:18,670 Ναι, ήταν. ήταν. 304 00:16:18,680 --> 00:16:21,890 Και όταν μου είπες ότι ήταν νεκρός, η καρδιά μου χοροπηδούσε από χαρά. 305 00:16:21,910 --> 00:16:23,290 Και τότε ένιωσα απαίσια. 306 00:16:23,300 --> 00:16:25,340 Και μετά ένιωσες πάλι καλά. 307 00:16:26,190 --> 00:16:28,820 Άκου, είμαι καλλιτέχνης, εντάξει; 308 00:16:29,230 --> 00:16:33,770 Είμαι αλαζόνας, είμαι ανέντιμος και είμαι παιδαριώδης. Αλλά ξέρετε τι; Δεν είμαι ηλίθιος. 309 00:16:34,390 --> 00:16:37,090 Δεν νομίζω ότι είμαι υπεράνω του νόμου. - Γκέιμπ. 310 00:16:37,860 --> 00:16:39,650 Η Φελίσια είναι στα γυρίσματα, έτοιμη να πάει. 311 00:16:39,660 --> 00:16:41,780 Ευχαριστώ, Μιτς, ανίκανη νυφίτσα. - Περίμενε ένα λεπτό. 312 00:16:41,790 --> 00:16:42,930 Κυρία, έχω μια ταινία να γυρίσω. 313 00:16:42,960 --> 00:16:46,190 Και έχουμε ένα ναρκωτικό χρέωση που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε. 314 00:16:46,670 --> 00:16:49,870 Δεν είναι αυτά τα ναρκωτικά μου. Αυτά είναι τα ναρκωτικά του Μιτς. 315 00:16:50,650 --> 00:16:53,130 Σωστά, σωστά. Αυτό δεν είναι Τα ναρκωτικά του Γκέιμπ. Αυτά είναι τα ναρκωτικά μου. 316 00:16:53,140 --> 00:16:55,500 Συγγνώμη, Γκέιμπ. Δεν έπρεπε τα άφησε γύρω από το τρέιλερ. 317 00:16:55,510 --> 00:16:57,580 Πόσο χαζό είναι αυτό; 318 00:16:57,850 --> 00:17:00,080 Μπορώ να πάω, κυρία; 319 00:17:04,040 --> 00:17:06,340 Κέρδισε ένα Όσκαρ, Γκέιμπ. - Ναι, ναι. 320 00:17:07,150 --> 00:17:08,660 Μίτσελ Κάβανο, είσαι υπό κράτηση. 321 00:17:08,670 --> 00:17:11,380 Ω, Μιτς. Και νόμιζα ότι εμείς λύθηκαν τα ζητήματα του χαλιού σας. 322 00:17:11,770 --> 00:17:14,220 Πες στον Τσο να τον σφίξει λίγο. Ξέρει πράγματα. 323 00:17:14,230 --> 00:17:15,460 Όχι, δεν το κάνω. 324 00:17:15,470 --> 00:17:17,520 Σίγουρα, το κάνεις, Μιτς. 325 00:17:17,840 --> 00:17:20,530 Δεν θα σου αρέσει που στριμώχνεται από τον Τσο. 326 00:17:21,140 --> 00:17:21,890 Δράση! 327 00:17:21,920 --> 00:17:23,640 Νταίζη που είσαι; 328 00:17:23,670 --> 00:17:26,220 Είμαι σπίτι. Δεν νιώθω τόσο καλά. 329 00:17:26,230 --> 00:17:28,130 Ω, αλλά πουντίν, πρέπει να έρθεις. 330 00:17:28,170 --> 00:17:30,570 Γιατί; Γιατί είναι τόσο σημαντικό; 331 00:17:31,300 --> 00:17:33,530 Γραμμή. Ο Ρόουαν είναι καθ' οδόν. 332 00:17:33,540 --> 00:17:35,190 Ρόουαν. 333 00:17:35,200 --> 00:17:36,850 Ο Ρόουαν είναι καθ' οδόν. 334 00:17:36,880 --> 00:17:39,390 Τον πήρα τηλέφωνο και προσποιήθηκα ότι είσαι εσύ! 335 00:17:39,400 --> 00:17:41,010 Ω, μαμά. Όχι, δεν το έκανες. 336 00:17:41,020 --> 00:17:43,110 Ω, ναι, το έκανα. 337 00:17:43,150 --> 00:17:45,300 Συγγνώμη, πουτίγκα. 338 00:17:45,310 --> 00:17:49,890 Ο Ρόουαν δεν ενδιαφέρεται καν για μένα, και έτσι κι αλλιώς δεν τον θέλω πια. 339 00:17:51,790 --> 00:17:55,260 λυπάμαι. Σίδνεϊ, αγάπη μου. Μέλι. - Κόψτε! 340 00:17:56,290 --> 00:17:58,510 Δεν μπορείς απλώς να διαβάζεις τις γραμμές, αγαπητέ. 341 00:17:58,530 --> 00:18:01,460 Πρέπει να είσαι η Νταίζη. Πρέπει να είσαι αυτή. 342 00:18:01,880 --> 00:18:06,110 Χρειάζομαι το πάθος σου εδώ, Σίδνεϊ. Δουλεύω μόνη μου. 343 00:18:06,120 --> 00:18:07,780 Καλά. 344 00:18:08,350 --> 00:18:12,910 Καλά. Ας το πάρουμε από που σταματήσαμε. Ο Ρόουαν δεν με χρειάζεται. 345 00:18:12,920 --> 00:18:14,020 Δύο παραλαβές. 346 00:18:14,030 --> 00:18:15,290 Κυλιομένος. 347 00:18:15,330 --> 00:18:16,740 Ταχύτητα. 348 00:18:19,120 --> 00:18:21,240 Δράση! 349 00:18:21,920 --> 00:18:25,850 Ο Ρόουαν δεν ενδιαφέρεται για μένα, και Δεν τον θέλω πια πάντως. 350 00:18:25,860 --> 00:18:29,160 Ω, αγάπη μου, μην τα παρατάς στο όνειρό σου τόσο εύκολα. 351 00:18:29,170 --> 00:18:33,000 Ξέρω ότι η αγάπη μπορεί να είναι σκληρή, αλλά είναι το μόνο που έχουμε μέσα.. 352 00:18:33,010 --> 00:18:37,500 Γεια σας; Γειά σου; Γεια σας... 353 00:18:38,570 --> 00:18:41,620 - Γεια, Ρόουαν. - Καλημέρα, κυρία Άτκινς. 354 00:18:41,630 --> 00:18:44,940 Η Νταίζη δεν είναι εδώ. Είναι, ε, είναι στο σπίτι. 355 00:18:44,950 --> 00:18:49,090 Ω, δεν πειράζει. Είναι, είναι στην πραγματικότητα εσύ με τον οποίο ήθελα να μιλήσω. 356 00:18:50,000 --> 00:18:53,220 Αυτό που είπες μόλις τώρα, για την αγάπη... 357 00:19:03,650 --> 00:19:06,740 Κόψτε! Μεγάλος. Ωραίος. 358 00:19:07,070 --> 00:19:10,270 Καλά. Εντάξει, όλοι. είμαστε θα πάω άλλη μια φορά. 359 00:19:10,280 --> 00:19:12,410 Geoff, μωρό μου, μην πτοείται πριν πετάξει το χαστούκι. 360 00:19:12,430 --> 00:19:13,310 Δεν ξέρεις ότι έρχεται. 361 00:19:13,340 --> 00:19:16,250 Αλλά έχει δικαίωμα wallop. Δηλαδή, πόνεσε. 362 00:19:16,260 --> 00:19:19,800 Ω, λυπάμαι που αισθάνομαι λίγο συναισθηματική σήμερα. 363 00:19:20,230 --> 00:19:23,380 Gabe, Gabriel, αυτή η σκηνή είναι συνεχίζει να τρέχει πραγματικά επίπεδη. 364 00:19:23,400 --> 00:19:25,040 Εγώ, έχω μια ιδέα. Νομίζω ότι ξέρω... 365 00:19:25,070 --> 00:19:26,140 Είμαστε στον κύριο, μωρό μου. 366 00:19:26,180 --> 00:19:28,840 Είμαστε πραγματικά, πολύ μεγάλοι, και είσαι τόσο μεγάλος στο κάδρο. 367 00:19:28,860 --> 00:19:29,940 Θα το φτιάξουμε σε κάλυψη, εντάξει; 368 00:19:29,970 --> 00:19:33,240 Το συνειδητοποιώ, αλλά νομίζω ότι είναι μια σημαντική καθιέρωση... 369 00:19:33,250 --> 00:19:36,090 Όχι, όχι, Γκάμπριελ, σε παρακαλώ. Αυτό είναι ένα καθοριστική στιγμή για τον χαρακτήρα. 370 00:19:36,100 --> 00:19:37,660 Πέθανε ουρλιάζοντας, κακοήθη άρπυια. 371 00:19:37,690 --> 00:19:39,330 λυπάμαι. Μου έλειψε αυτό. Τι; 372 00:19:39,700 --> 00:19:42,010 Ξέρεις τι; Ας πάρουμε δέκα, παιδιά. Καλά; - Εντάξει. 373 00:19:42,270 --> 00:19:44,750 - Έλα, πριγκίπισσα. Ας μιλήσουμε. - Ναι, παρακαλώ. 374 00:19:45,020 --> 00:19:48,590 Ξέρεις... Ξέρω ότι είναι πλάτος μια ίντσα, ξέρεις; 375 00:19:48,600 --> 00:19:49,740 Όχι, καταλαβαίνω. 376 00:19:49,770 --> 00:19:52,180 Καταλαβαίνω ότι θα καλύψουν... 377 00:20:10,870 --> 00:20:12,610 Είσαι καλός. Είσαι καλός ηθοποιός. 378 00:20:12,620 --> 00:20:14,070 Σας ευχαριστώ. 379 00:20:14,110 --> 00:20:18,870 Πρέπει να ήταν δύσκολο όταν το πήρε ο μπαμπάς σου με τη Φελίσια, αντικαθιστώντας την πραγματική σου μητέρα. 380 00:20:20,470 --> 00:20:24,120 Η πραγματική μου μαμά είναι αλκοολική λήθαργος κάπου στο Νιου Τζέρσεϊ. 381 00:20:24,140 --> 00:20:25,910 Χάρηκα που την είδα να φεύγει. 382 00:20:25,930 --> 00:20:27,240 - Γιατί οι ηθοποιοί... - Αντίο. 383 00:20:27,250 --> 00:20:30,060 Εντάξει. 384 00:20:41,680 --> 00:20:43,790 Τι ξέρεις λοιπόν, Μιτς; 385 00:20:44,320 --> 00:20:44,980 Τίποτα; 386 00:20:45,010 --> 00:20:46,130 Η Τζέιν λέει ότι ξέρεις πράγματα. 387 00:20:46,160 --> 00:20:48,460 Και έχει πάντα δίκιο, έτσι; - Αρκετά. 388 00:20:48,900 --> 00:20:51,920 Αυτό λοιπόν είναι ένα για το βιβλία. Είναι ένα πρώτο. 389 00:20:51,930 --> 00:20:53,960 Δεν έχω τίποτα για σένα. - Μίτσελ, 390 00:20:53,970 --> 00:20:57,220 παράνομη κατοχή συνταγογραφούμενων φαρμάκων σας βάζει στη σειρά για τον πραγματικό χρόνο φυλακής. 391 00:20:58,220 --> 00:21:00,480 Αμφιβάλλω, αλλά, ε, αν έχεις δίκιο, ας είναι. 392 00:21:00,500 --> 00:21:01,510 Πραγματικά; Έτσι να είναι; 393 00:21:01,520 --> 00:21:04,540 Πραγματικά μου είπαν τα χάπια ανήκουν στον πελάτη σας, τον Gabe Fanning. 394 00:21:05,380 --> 00:21:06,860 Κανένα σχόλιο. 395 00:21:06,880 --> 00:21:09,050 Θα πας φυλακή για να προστατέψεις τη Φάνινγκ; 396 00:21:09,450 --> 00:21:10,980 «Γεια, πόσο καλό είναι πράκτορας είναι ο Μιτς Κάβανο; 397 00:21:10,990 --> 00:21:13,310 Λοιπόν, πήγε φυλακή για την προστασία ενός πελάτη». 398 00:21:13,320 --> 00:21:15,350 Ήχοι, ήχοι πολύ καλό για μένα. 399 00:21:15,360 --> 00:21:19,880 «Για να προστατεύσει έναν πελάτη, έγινε προσωπικός υπάλληλος ενός μεγαλόσωμου και βίαιου εγκληματία.» Πώς είναι αυτός ο ήχος; 400 00:21:22,060 --> 00:21:25,710 Κοίτα, είμαι πρόθυμος να σου μιλήσω για όποιο θέμα θέλεις να αναφέρεις, 401 00:21:25,740 --> 00:21:29,150 αλλά στη ζωή μου, δεν το κάνω ξέρετε ποιος σκότωσε τον Φέλιξ Χάνσον. 402 00:21:30,430 --> 00:21:33,440 Δώσε μου κάποιες οδηγίες εδώ. Τι, τι, τι θέλετε να μάθετε για; 403 00:21:33,450 --> 00:21:35,010 Φρέντερικ Ρος. 404 00:21:35,020 --> 00:21:37,780 Ρος; Φρέντι Ρος, ο έμπορος ναρκωτικών; 405 00:21:38,180 --> 00:21:40,570 Τι γίνεται με αυτόν; - Ξέρεις πού μπορούμε να τον βρούμε; 406 00:21:41,020 --> 00:21:42,230 Ισως. 407 00:21:42,250 --> 00:21:44,800 Δώσε μας τον Ross, και είσαι ελεύθερη να πάει, οι χρεώσεις έχουν απαλειφθεί. 408 00:21:46,950 --> 00:21:48,760 Συμφωνία. 409 00:22:20,460 --> 00:22:22,430 Εκεί είναι. 410 00:22:26,210 --> 00:22:28,230 Πήρα την κουκούλα. 411 00:22:30,130 --> 00:22:32,700 Γεια σου! Σταματήστε εκεί! 412 00:22:33,820 --> 00:22:35,840 Γκόττσα! 413 00:22:36,110 --> 00:22:37,990 Εντάξει, σταμάτα! 414 00:22:39,800 --> 00:22:43,690 Σίδνεϊ Χάνσον. Πάμε. 415 00:22:44,640 --> 00:22:47,240 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω και πάλι, στα χέρια μας. 416 00:22:47,270 --> 00:22:48,930 Πώς γνωρίζετε τον Felix Hanson; 417 00:22:48,950 --> 00:22:50,760 Δεν γνώρισα ποτέ στη ζωή μου τον άντρα. 418 00:22:50,790 --> 00:22:52,800 Κάλεσε το κινητό σου λεπτά πριν τον πυροβολήσουν. 419 00:22:52,830 --> 00:22:55,700 Ήμουν στο κρεβάτι. - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 420 00:22:56,020 --> 00:22:58,330 Μπρους. - Πού μπορούμε να βρούμε τον Μπρους; 421 00:22:59,100 --> 00:23:03,170 Μάλλον στο πάτωμα της κουζίνας μου, μασάω σε ένα χοιρινό αυτί που του άφησα. 422 00:23:04,610 --> 00:23:06,900 Τι είπε ο Χάνσον όταν σε πήρε τηλέφωνο; 423 00:23:06,910 --> 00:23:09,810 Μου είπε να μείνω μακριά από το κοριτσάκι του. 424 00:23:09,840 --> 00:23:13,190 Κοιμάσαι μαζί της; - Έλα. Τι είναι αυτή, σαν 10; 425 00:23:13,200 --> 00:23:16,230 16. - Οτιδήποτε. 426 00:23:16,240 --> 00:23:21,770 Δεν είμαι διεστραμμένος. Ξέρω το αγόρι της. Είναι αυτός που θα αγόραζε από εμένα. 427 00:23:22,060 --> 00:23:24,670 Μπράντον Φούλτον. 428 00:23:24,690 --> 00:23:26,700 Μικρό κακό παιδί. 429 00:23:26,750 --> 00:23:29,450 Ο Χάνσον έβαλε και τους δύο να τους ακολουθήσουν. 430 00:23:29,460 --> 00:23:32,260 Shazam! Οδήγησέ τον απευθείας σε μένα. 431 00:23:32,700 --> 00:23:34,800 Πραγματικά πρέπει να πάρω ένα νέο σύστημα ξεκινά, ξέρεις; 432 00:23:34,810 --> 00:23:37,630 Τα ναρκωτικά λιανικής είναι για κορόιδα. 433 00:23:37,650 --> 00:23:39,550 Πού είναι λοιπόν τώρα ο Μπράντον; 434 00:23:39,560 --> 00:23:43,580 Δεν ξέρω. Εννοώ, εμείς ποτέ παρέα, εκτός από επαγγελματικούς λόγους. 435 00:23:44,090 --> 00:23:48,370 Έτσι ο Χάνσον ανακάλυψε ότι ο Μπράντον πήρε το Σίδνεϊ γαντζώθηκε στα ναρκωτικά και εντόπισε τα ναρκωτικά πίσω σε εσάς. 436 00:23:48,700 --> 00:23:51,600 Βλέπεις, ξέρεις, πρέπει να το γράψεις κάτω, ξέρετε, κάντε ένα γήπεδο μαζί. 437 00:23:51,620 --> 00:23:53,860 Έχεις έναν φόνο, ίντριγκα, νεαρή αγάπη. 438 00:23:53,890 --> 00:23:55,560 Ναι, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα τέλος. 439 00:23:55,590 --> 00:23:58,910 Ο Χάνσον ήθελε να σου κάνει κάποια ζημιά. Αν τον σκότωσες για να προστατευτείς, 440 00:23:58,930 --> 00:24:01,090 Αυτό είναι αυτοάμυνα, δικαιολογημένη ανθρωποκτονία. 441 00:24:01,110 --> 00:24:05,600 Ευχαριστώ για την συμβουλή. Μπορώ να τηλεφωνήσω ο δικηγόρος μου τώρα; Παρακαλώ; 442 00:24:06,060 --> 00:24:08,220 Πόσο καιρό ήσουν χρήση ναρκωτικών, Σίδνεϊ; 443 00:24:08,240 --> 00:24:09,490 Ακούγεσαι σαν πατέρας μου. 444 00:24:09,540 --> 00:24:12,250 Ναι, λοιπόν, εσύ ο πατέρας δεν ήσουν Θα σε ρίξει στο juvie, ήταν; 445 00:24:12,270 --> 00:24:15,280 Αυτό ήταν το ζιζάνιο σου και τα χάπια σου βρήκαμε στο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 446 00:24:15,330 --> 00:24:17,510 Είσαι ο άντρας. Το καταλαβαίνεις. 447 00:24:18,220 --> 00:24:21,260 Πρέπει να σε τρέλανε αρκετά όταν ο πατέρας σου σου πήρε τα ναρκωτικά. 448 00:24:21,270 --> 00:24:24,960 Ναι, δεν είναι η πρώτη φορά συνέβη και πάντα μπορώ να πάρω περισσότερα. 449 00:24:24,990 --> 00:24:27,400 Από τον Φρέντι Ρος; - Από όποιον. 450 00:24:29,030 --> 00:24:30,310 Πού γνώρισες τον Φρέντι; 451 00:24:30,320 --> 00:24:31,870 Δεν ξέρω. Γύρω. 452 00:24:31,910 --> 00:24:33,720 Ο Freddie λέει ότι ο Brandon Fulton σε συνέδεσε. 453 00:24:33,770 --> 00:24:36,660 Ο Μπράντον δεν είναι όπως λένε οι άνθρωποι. 454 00:24:37,860 --> 00:24:42,280 Brandon Fulton, ηθοποιός, 19 ετών, εννέα προηγούμενες συλλήψεις... 455 00:24:42,320 --> 00:24:46,330 D.U.I., κατοχή ναρκωτικών, άτακτη συμπεριφορά. Να συνεχίσω; 456 00:24:46,990 --> 00:24:48,920 Γιατί οι γυναίκες αγαπούν τόσο πολύ τα κακά αγόρια; 457 00:24:48,950 --> 00:24:50,420 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί τα αγαπούν; 458 00:24:50,430 --> 00:24:51,900 Τι νομίζεις, Σίδνεϊ; 459 00:24:51,950 --> 00:24:53,750 Μπορώ να πάω τώρα; - Σε ένα λεπτό. 460 00:24:53,760 --> 00:24:55,550 Οι γονείς σου το απαγόρευσαν από το να δεις τον Μπράντον. 461 00:24:55,580 --> 00:24:57,160 Γι' αυτό δεν ήθελες η μαμά σου να δει την εικόνα. 462 00:24:57,170 --> 00:24:59,060 Ναί. - Γιατί δεν της άρεσε; 463 00:25:00,200 --> 00:25:02,240 Ξέρεις, είπαν ότι είχε κακή επιρροή. 464 00:25:02,280 --> 00:25:04,510 Σε ανάγκασε να κάνεις κάτι; 465 00:25:08,070 --> 00:25:11,060 Χρειαζόμασταν κάποια μετρητά, οπότε εγώ πήρε μερικά πράγματα από το σπίτι. 466 00:25:11,070 --> 00:25:12,060 Σαν τι; 467 00:25:12,090 --> 00:25:15,860 Σαν πράγματα. Χρήματα, λίγο παλιό όπλο, χάπια. 468 00:25:15,870 --> 00:25:17,500 Οπλο; Τι είδους όπλο; 469 00:25:17,510 --> 00:25:19,370 Δεν ξέρω. Ένα όπλο. 470 00:25:19,380 --> 00:25:21,730 Ο Μπράντον το πούλησε με μετρητά. 471 00:25:21,760 --> 00:25:25,090 Εσείς οι γονείς σταματήσατε να βλέπετε ο πρίγκιπας σου. Αυτό σε τρελαίνει; 472 00:25:25,100 --> 00:25:26,870 Φυσικά. - Δηλαδή συνέχισε να τον βλέπεις; 473 00:25:26,880 --> 00:25:30,100 Όχι. Όχι, δεν τον έχω δει. 474 00:25:30,760 --> 00:25:33,670 Τα αρχεία τηλεφώνου λένε ότι έχει πάει τηλεφωνώντας τακτικά στο σπίτι σας. 475 00:25:33,680 --> 00:25:38,850 Λοιπόν, αυτό δεν είναι... Αυτό είναι, εγώ μην, εγώ, δεν ξέρω. Οτιδήποτε. 476 00:25:38,860 --> 00:25:40,070 Πού είναι τώρα; 477 00:25:40,100 --> 00:25:42,860 Δεν ξέρω πού είναι. 478 00:25:49,850 --> 00:25:51,700 Ξέρεις, ο Μπράντον δεν είναι κακό παιδί. 479 00:25:51,740 --> 00:25:55,170 Είναι πολύ μεγάλος, πολύ άγριος για το Σίδνεϊ. 480 00:25:55,190 --> 00:25:58,830 Είπε ότι έκλεψε ένα όπλο, μαζί με κάποια άλλα πράγματα από το σπίτι. 481 00:25:59,170 --> 00:26:03,630 Ναι, ήταν κάτι παλιό στρατό που του άρεσε να κρατάει ο Φέλιξ. 482 00:26:05,150 --> 00:26:06,690 Τι διαμέτρημα; 483 00:26:06,700 --> 00:26:09,760 Α .45 πιστεύω. Σε παρακαλώ, κάτσε. 484 00:26:09,770 --> 00:26:11,420 Δεν αναφέρατε την κλοπή; 485 00:26:11,890 --> 00:26:15,160 Όχι, ήταν λάθος ενός ανόητου κοριτσιού. 486 00:26:15,680 --> 00:26:18,490 Ο άντρας σου δολοφονήθηκε με 0,45. 487 00:26:19,580 --> 00:26:21,500 Όχι, αυτό, αυτό είναι μια σύμπτωση. 488 00:26:21,530 --> 00:26:23,580 Η Σίδνεϊ αγαπούσε τον πατέρα της. 489 00:26:24,090 --> 00:26:27,480 Όχι. Όχι. - Τι γίνεται με τον Μπράντον; 490 00:26:27,770 --> 00:26:30,560 Είναι ένα μπερδεμένο παιδί. Δεν υπάρχει κακία μέσα του. 491 00:26:32,010 --> 00:26:35,250 Ήξερες τα ναρκωτικά στο Felix αυτοκίνητο ήταν του Σίδνεϊ όλο το χρόνο. 492 00:26:37,780 --> 00:26:40,000 Ναί. 493 00:26:40,370 --> 00:26:43,070 Είσαι καλός. Αυτή... Ουάου. 494 00:26:43,460 --> 00:26:46,120 Ο Φέλιξ βρήκε τα ναρκωτικά πριν από λίγες μέρες. 495 00:26:46,140 --> 00:26:49,440 Ήταν αποκαρδιωμένος γιατί είχε υποσχεθεί να σταματήσει. 496 00:26:49,460 --> 00:26:52,470 Έτσι τους κρατήθηκε ενώ συζητήσαμε τι να κάνουμε. 497 00:26:52,500 --> 00:26:55,630 Και τώρα που ο Φέλιξ έφυγε, τι θα κανεις 498 00:26:56,140 --> 00:26:59,470 Συγχώρεσέ την. Δείξε την αγάπη της. 499 00:26:59,770 --> 00:27:03,830 Όλοι κάνουμε λάθη, αλλά τα έχουμε δύναμη να δώσουμε στον εαυτό μας μια δεύτερη ευκαιρία. 500 00:27:05,460 --> 00:27:08,700 Ξέρετε αν το Σίδνεϊ και ο Μπράντον βλέπονταν ακόμα; 501 00:27:08,710 --> 00:27:09,970 Την ρώτησες; 502 00:27:10,000 --> 00:27:13,110 το έκανα. Είπε ότι δεν είχε δει τον από τότε που τον απαγόρευσες. 503 00:27:13,120 --> 00:27:15,150 Τότε την πιστεύω. 504 00:27:15,180 --> 00:27:18,410 Τηλεφωνούσε τακτικά σε αυτό το σπίτι. 505 00:27:19,540 --> 00:27:22,030 Θεέ μου Σίδνεϊ... 506 00:27:22,590 --> 00:27:25,910 Ο Μπράντον έφυγε από τα μάτια του μετά τον φόνο του συζύγου σου. 507 00:27:26,870 --> 00:27:32,130 Όχι. Εγώ... αρνούμαι πιστέψτε το. Εγώ... αρνούμαι. 508 00:27:33,490 --> 00:27:36,080 Πρέπει να δω το Σίδνεϊ. Πότε μπορεί να έρθει σπίτι; 509 00:27:36,090 --> 00:27:40,230 Είναι στο δρόμο της. Δεν υπάρχει κατηγορίες για το αδίκημα ναρκωτικών. 510 00:27:40,240 --> 00:27:46,470 Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ για τα δικά σας την καλοσύνη και την κατανόησή σας. Σας ευχαριστώ. 511 00:27:48,610 --> 00:27:52,790 Δεν πειράζει. Υπάρχουν πολλά περιθώρια σε περιπτώσεις ανηλίκων. 512 00:27:54,250 --> 00:27:57,310 Θα είμαι πάντα πολύ ευγνώμων. 513 00:28:03,400 --> 00:28:07,840 Ήταν κάποια γυναίκα για να κάνει τους δυνατούς ο πράκτορας της Λισαβόνας κοκκινίζει σαν μαθήτρια. 514 00:28:07,860 --> 00:28:09,890 Ω, παρακαλώ. δεν το έκανα. 515 00:28:09,900 --> 00:28:11,750 - Ξέρεις τι προβλέπω; - Όχι. 516 00:28:11,980 --> 00:28:13,140 - Μαντέψτε. - Α, πες μου. 517 00:28:13,150 --> 00:28:15,490 Όχι, νομίζω ότι πρέπει μαντέψτε. Είναι καλό για σένα. 518 00:28:15,990 --> 00:28:19,490 Προβλέπω ότι ο Μπράντον Φούλτον θα πληρώσει μια επίσκεψη στην κατοικία Hanson απόψε. 519 00:28:19,530 --> 00:28:21,120 Νομίζεις; Δεν θα ήταν πολύ έξυπνος εκ μέρους του. 520 00:28:21,130 --> 00:28:23,830 Λοιπόν, η αγάπη δεν είναι τυφλή. Συχνά είναι αρκετά ανόητο. 521 00:28:23,840 --> 00:28:26,090 Θα κανονίσω ένα stakeout. 522 00:28:32,030 --> 00:28:35,430 Ω, ναι. Όταν σούπερ πλούσιος, θα ζήσω εδώ. 523 00:28:35,840 --> 00:28:37,760 Δεν μπορώ να νικήσω τον ήχο των κυμάτων, αχ; 524 00:28:37,790 --> 00:28:40,020 Έχουν gadgets αυτό θα το κάνει για σένα. 525 00:28:40,030 --> 00:28:43,370 Ο ήχος των κυμάτων στο παραλία, ήχοι ζούγκλας, βροντή φωτιά. 526 00:28:43,410 --> 00:28:45,600 Ναι, καλά, δεν είναι ακριβώς το πραγματικό ζωντανός Ειρηνικός ωκεανός, όμως, έτσι; 527 00:28:45,630 --> 00:28:48,190 Είναι φθηνότερο, στην περίπτωση δεν γίνεσαι σούπερ πλούσιος. 528 00:28:48,210 --> 00:28:51,000 Ω, θα είμαι πλούσιος. Θα είμαι, θα είμαι πολύ πλούσιος. - Το ξέρω. 529 00:28:53,060 --> 00:28:55,430 Ο αετός προσγειώθηκε. 530 00:29:01,980 --> 00:29:04,750 Σκατά. Είναι ήδη μέσα. Πρέπει να έχει κλειδιά. 531 00:29:43,040 --> 00:29:48,940 Θεέ μου. Βοηθήστε με. Βοηθήστε με! Βοήθεια! 532 00:29:50,130 --> 00:29:51,840 Ρίξτε το όπλο, κυρία! 533 00:29:52,080 --> 00:29:53,830 Επιστρέφω. 534 00:29:54,110 --> 00:29:56,540 Τον έχω σκοτώσει; 535 00:29:56,550 --> 00:29:59,600 Θεέ μου. Είναι νεκρός; Τον έχω σκοτώσει; 536 00:29:59,610 --> 00:30:04,440 Αυτός είναι ο πράκτορας Cho. CBI. χρειαζόμαστε παραϊατρικοί στην 43565 Trancas Beach Road. 537 00:30:04,450 --> 00:30:07,570 Πήραμε ένα juvie αρσενικό με ένα τραύμα από πυροβόλο όπλο στην κοιλιά. 538 00:30:07,880 --> 00:30:10,930 Απλώς με έπιασε πανικός. Εγώ, μόλις είδα, Είδα το όπλο και πανικοβλήθηκα. 539 00:30:10,940 --> 00:30:13,970 Απλώς με έπιασε πανικός. Θα είναι καλά; 540 00:30:14,850 --> 00:30:15,900 Γεια, ένα 0,45. 541 00:30:15,910 --> 00:30:17,340 Ομορφη. Είναι καλά; 542 00:30:17,350 --> 00:30:20,330 Ελπίζω ναι. - Τι έγινε; 543 00:30:20,340 --> 00:30:21,970 - Ω, θεέ μου. Μπράντον! Παρακαλώ. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 544 00:30:21,980 --> 00:30:24,830 Ερχομαι. Όχι, όχι. Όχι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Παρακαλώ. 545 00:30:25,930 --> 00:30:27,620 Τι; - Γεια, αφεντικό. 546 00:30:27,630 --> 00:30:30,740 Γεια, έχουμε καλά νέα/ κακές ειδήσεις εδώ. 547 00:30:34,320 --> 00:30:39,980 Τώρα δεν υπάρχουν εγγυήσεις, αλλά από τώρα δεν θα υπάρχουν τυχόν κατηγορίες εναντίον σας για τον πυροβολισμό του Μπράντον. 548 00:30:40,390 --> 00:30:43,480 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 549 00:30:44,500 --> 00:30:45,760 Θα είναι καλά; 550 00:30:45,790 --> 00:30:47,530 Ναι, θα είναι καλά. 551 00:30:48,360 --> 00:30:51,460 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 552 00:30:52,200 --> 00:30:57,330 Δηλαδή, νιώθω απαίσια, αλλά τι ήταν αυτός σκεπτόμενος, τριγυρνώντας κρυφά στο σπίτι μας με ένα όπλο; 553 00:30:58,500 --> 00:31:00,440 Τι λέει ότι έκανε; 554 00:31:00,460 --> 00:31:01,850 Ακόμα αναρρώνει από το χειρουργείο. 555 00:31:01,860 --> 00:31:04,460 Θα του μιλήσουμε το συντομότερο. - Εντάξει. 556 00:31:04,470 --> 00:31:07,300 Το όπλο που κουβαλούσε ήταν το όπλο που σκότωσε τον άντρα σου. 557 00:31:07,600 --> 00:31:10,480 Είναι το όπλο Sydney έκλεψε από το σπίτι σου. 558 00:31:13,260 --> 00:31:15,320 Θεέ μου. - Ναι. 559 00:31:15,330 --> 00:31:17,900 Το Σίδνεϊ μπορεί να είναι αξεσουάρ για φόνο. 560 00:31:29,670 --> 00:31:31,470 Γιατί ήσουν εκεί χθες το βράδυ, Μπράντον; 561 00:31:31,500 --> 00:31:32,520 Τι σχεδίαζες να κάνεις; 562 00:31:32,530 --> 00:31:34,620 Πριν με πυροβολήσετε οι Ναζί; 563 00:31:34,630 --> 00:31:35,790 Επισκεπτόμουν την κοπέλα μου. 564 00:31:35,820 --> 00:31:37,600 Δεν σε πυροβολήσαμε. 565 00:31:37,620 --> 00:31:39,080 Ναι, πες το στον δικαστή. 566 00:31:39,110 --> 00:31:40,810 Κάνω μήνυση τον κώλο σου, μεγάλε. 567 00:31:40,840 --> 00:31:43,220 Ναι, εντάξει, αυτό είναι σχέδιο. 568 00:31:43,240 --> 00:31:44,350 Εδώ είναι το δικό σου πρόβλημα, Μπράντον. 569 00:31:44,390 --> 00:31:47,810 Το όπλο που κουβαλούσες χθες το βράδυ ήταν το ίδιο όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Φέλιξ Χάνσον. 570 00:31:47,830 --> 00:31:51,870 Το όπλο που σου έκλεψε το Σίδνεϊ, το οποίο σας βάζει και τους δύο σε πολλά προβλήματα. 571 00:31:53,660 --> 00:31:55,300 Δεν έχω να πω τίποτα για αυτό. 572 00:31:55,320 --> 00:31:57,240 Το Σίδνεϊ το ήξερε; 573 00:31:57,360 --> 00:31:58,200 Ήξερε τι; 574 00:31:58,240 --> 00:32:00,510 Ήξερε ότι θα το κάνεις χρησιμοποιήσει το όπλο για να σκοτώσει τον πατέρα της; 575 00:32:00,530 --> 00:32:02,660 Δεν το έκανα. 576 00:32:02,670 --> 00:32:04,860 Σου ζήτησε να το κάνεις; 577 00:32:04,880 --> 00:32:07,970 - Δεν τον σκότωσα. - Ξέρουμε ότι τον σκότωσες. Αυτό το πλοίο απέπλευσε. 578 00:32:07,980 --> 00:32:10,550 Σας χρεώνουμε ο φόνος του Φέλιξ Χάνσον. 579 00:32:10,560 --> 00:32:12,780 Θέλουμε απλώς να μάθουμε αν εμπλέκεται το Σίδνεϊ. 580 00:32:14,340 --> 00:32:17,330 Δεν έχετε ιδέα ποιος ήταν πραγματικά. 581 00:32:17,800 --> 00:32:20,010 Ήταν ένα τέρας, εντελώς σαδιστής. 582 00:32:20,040 --> 00:32:22,640 Σαδιστής; -Ό,τι να 'ναι, φίλε. Του άρεσε να πληγώνει τους ανθρώπους. 583 00:32:22,650 --> 00:32:26,690 Και αυτός θα ήταν ένας καλός λόγος για να σκοτώσεις έναν άνθρωπος. Αν πληγώνει κάποιον που αγαπάς. 584 00:32:26,700 --> 00:32:28,230 Ναι, οποιοσδήποτε άντρας θα έκανε το ίδιο. 585 00:32:28,260 --> 00:32:30,180 Έκανε κακό στο Σίδνεϊ; Αυτό σου είπε; 586 00:32:31,180 --> 00:32:35,080 Σε έπεισε ότι εκείνος χρειάζεται να πεθάνει; Να την προστατέψω; 587 00:32:39,270 --> 00:32:43,360 Δεν λέω τίποτα. Θέλω τον δικηγόρο μου. 588 00:32:52,460 --> 00:32:54,950 Γεια, αφεντικό. Είναι δικηγόρος σηκωθεί και δεν παραδέχεται τίποτα. 589 00:32:54,960 --> 00:32:57,130 Δύσκολο να καταδικαστείς με αυτά που έχουμε μέχρι τώρα. 590 00:32:57,150 --> 00:32:58,640 Αλλά έχουμε το φονικό όπλο. Δεν χρειαζόμαστε εξομολόγηση. 591 00:32:58,650 --> 00:33:00,520 Ναι, το όπλο είναι α δίκοπο μαχαίρι, είδος. 592 00:33:00,550 --> 00:33:02,490 Ανήκε στον Felix Hanson, δεν αναφέρθηκε ποτέ ως κλοπή. 593 00:33:02,520 --> 00:33:04,910 - Και το ανακτήσαμε στο σπίτι του Χάνσον. - Από τον Μπράντον. 594 00:33:04,920 --> 00:33:07,260 Ή από το πάτωμα. Εμείς ποτέ το είδε στην κατοχή του Μπράντον. 595 00:33:07,270 --> 00:33:08,650 Και δεν υπάρχουν ανακτήσιμες εκτυπώσεις. 596 00:33:08,680 --> 00:33:12,010 Σε μια δικαστική αίθουσα, δεν μπορούμε να βάλουμε τον Hanson και τους όπλο και ο Μπράντον μαζί στο ίδιο μέρος. 597 00:33:12,030 --> 00:33:15,000 Έτσι χωρίς ουσιαστική ομολογία από τον Μπράντον, έχουμε κολλήσει. 598 00:33:15,030 --> 00:33:16,880 Ή μια ομολογία από το Σίδνεϊ. 599 00:33:16,920 --> 00:33:20,170 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανε ο Μπράντον αυτό χωρίς να το λέει. Δικαίωμα; 600 00:33:20,180 --> 00:33:22,900 Αυτή, αγαπητέ μου, είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 601 00:33:27,990 --> 00:33:30,330 Θα είναι καλά ο Μπράντον; - Θα ζήσει. 602 00:33:30,340 --> 00:33:32,790 Θέλω να τον δω. Πρέπει να του μιλήσω. 603 00:33:32,810 --> 00:33:34,620 Και τι θα του έλεγες; 604 00:33:34,630 --> 00:33:36,580 Δεν είναι δική σου δουλειά. 605 00:33:36,600 --> 00:33:39,540 Νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη εδώ, Σίδνεϊ. Αναρωτιέμαι αν το κάνεις κι εσύ. 606 00:33:40,300 --> 00:33:41,480 Ε, ναι. 607 00:33:41,510 --> 00:33:45,440 Ο φίλος μου πυροβόλησε τον μπαμπά μου και τότε η θετή μου μαμά πυροβόλησε το αγόρι μου. 608 00:33:45,470 --> 00:33:46,910 Η ζωή μου είναι σαν ένα αρρωστημένο αστείο. 609 00:33:46,950 --> 00:33:50,390 Πες μου λοιπόν, Σίδνεϊ, γιατί να το κάνει ο Μπράντον να σκοτώσεις τον μπαμπά σου εκτός κι αν το ήθελες; 610 00:33:50,420 --> 00:33:52,900 Εκτός κι αν του το ζητήσατε; 611 00:33:54,460 --> 00:33:56,570 Δεν του ζήτησα να κάνει τίποτα. 612 00:33:56,610 --> 00:33:58,730 Μπορείς να με κοιτάξεις και να το πεις αυτό; 613 00:34:01,210 --> 00:34:04,360 Δεν του ζήτησα να κάνει τίποτα. 614 00:34:04,370 --> 00:34:07,690 Αγαπούσα τον πατέρα μου. το έκανα. 615 00:34:08,110 --> 00:34:10,550 Ίσως κάποιος άλλος τον έβαλε να το κάνει. - ΠΟΥ; 616 00:34:12,640 --> 00:34:14,680 Πες μου εσύ. 617 00:34:43,310 --> 00:34:45,350 Τι σκέφτεσαι; 618 00:34:45,360 --> 00:34:48,350 Σκέφτομαι τη Φελίσια και Το Σίδνεϊ πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά. 619 00:34:48,360 --> 00:34:50,320 Α, αλήθεια; Γιατί έτσι; 620 00:34:51,870 --> 00:34:56,100 Ένας σπουδαίος άνδρας είπε κάποτε, «Όλος ο κόσμος είναι α σκηνή, και όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι απλώς παίκτες». 621 00:34:56,110 --> 00:34:58,640 Α, αλήθεια; - Αλήθεια. 622 00:35:01,410 --> 00:35:03,660 Κυρίες, καλημέρα. 623 00:35:04,540 --> 00:35:06,030 Τι κάνετε; - Μμ, καλά. 624 00:35:06,040 --> 00:35:08,790 Καλά. Άκου, ήμουν σκεφτόμαστε πριν κυλήσουμε, 625 00:35:08,800 --> 00:35:11,900 γιατί δεν περνάμε από το σύνολο πράγμα από την κορυφή για διασκέδαση εντάξει; 626 00:35:11,910 --> 00:35:14,060 Μην ανησυχείτε μήπως είστε πολύ στη σελίδα. 627 00:35:14,090 --> 00:35:16,300 Απλά χρησιμοποιήστε το ένστικτό σας και να δούμε τι θα γίνει, εντάξει; 628 00:35:16,310 --> 00:35:18,200 - Εντάξει. - Εντάξει. 629 00:35:18,210 --> 00:35:19,570 Πυροβολήστε το. 630 00:35:23,990 --> 00:35:27,580 Καλά! Ας δούμε πώς θα πάει αυτό. 631 00:35:27,590 --> 00:35:30,810 Και... Δράση. 632 00:35:30,820 --> 00:35:32,710 Νταίζη που είσαι; 633 00:35:32,730 --> 00:35:35,030 Είμαι εδώ, μαμά. 634 00:35:37,090 --> 00:35:40,270 Κοίτα σε, φαίνεσαι... Καλά. 635 00:35:40,570 --> 00:35:41,880 Ευχαριστώ. 636 00:35:41,910 --> 00:35:43,560 Τι μου τηλεφωνούσες; 637 00:35:43,590 --> 00:35:46,070 Απλώς ήθελα να φτιάξω σίγουρα ήσουν στο δρόμο σου. 638 00:35:46,100 --> 00:35:48,740 Γιατί είναι σημαντικό να είμαι εδώ; 639 00:35:48,750 --> 00:35:51,860 Έκανα ένα άτακτο πράγμα. Τηλεφώνησα στον Ρόουαν. 640 00:35:51,870 --> 00:35:54,950 Είναι στο δρόμο του. προσποιήθηκα ότι ήμουν εσύ. - Ω, όχι. Δεν το έκανες. 641 00:35:54,960 --> 00:35:57,540 Ω, ναι, το έκανα. Λυπάμαι, κουνελάκι. 642 00:35:57,550 --> 00:35:59,510 Γιατί θα το έκανες αυτό; 643 00:35:59,540 --> 00:36:03,060 Γιατί να παίξετε παιχνίδια; Έχετε ήδη τον παρέσυρε μακριά μου. 644 00:36:03,990 --> 00:36:06,290 δεν το έκανα. Γιατί θα το έλεγες αυτό; 645 00:36:06,300 --> 00:36:09,250 Σταμάτα να παίζεις! τελείωσε. 646 00:36:09,260 --> 00:36:12,850 Ξέρω τι έκανες. Ξέρω ποιος είσαι. 647 00:36:12,860 --> 00:36:14,540 Πάντα με μισούσες. 648 00:36:14,580 --> 00:36:18,610 Αποπλανήσατε τον Μπράντον και είπατε ψέματα αυτόν, και τον έκανες να σκοτώσει τον πατέρα μου! 649 00:36:18,890 --> 00:36:21,260 Εντάξει. Gabe... - Όχι, δεν πας πουθενά. 650 00:36:21,270 --> 00:36:23,390 Γκέιμπ, κόψε το. Έχει τρελαθεί. - Όχι! 651 00:36:23,400 --> 00:36:25,680 Θα σε αφήσω να σε κυνηγάς πες τους ότι δεν είναι αλήθεια. 652 00:36:25,700 --> 00:36:28,150 Πες τους ότι κάνω λάθος. Πες τους! 653 00:36:28,690 --> 00:36:31,840 Εγώ... Δεν είναι αλήθεια. Του... 654 00:36:33,790 --> 00:36:36,250 Όχι, δεν είναι. Είναι... Δεν είναι. 655 00:36:36,260 --> 00:36:38,580 Δεν είναι αλήθεια. - Θεέ μου, είσαι τόσο ψεύτης. 656 00:36:38,590 --> 00:36:40,630 Αυτό είναι γελοίο. 657 00:36:40,660 --> 00:36:45,600 Δεν ξέρω τι είπε σε σένα, αλλά είναι ανοησία. 658 00:36:46,180 --> 00:36:49,320 Αυτό με ενοχλεί και είναι άδικο. 659 00:36:49,340 --> 00:36:51,210 Σίδνεϊ, φοβερό. Απλά φοβερό. 660 00:36:51,220 --> 00:36:52,590 Εσύ, δεν το αγοράζω. 661 00:36:52,620 --> 00:36:55,110 Είσαι ξύλινος, ψηλός πίστεψέ το, Φελίσια. 662 00:36:55,130 --> 00:36:57,690 Πιστέψτε το και μετά θα το κάνουμε. Καλά; 663 00:36:57,700 --> 00:37:01,550 Ας δοκιμάσουμε ένα ακόμη από, "Αυτό είναι γελοίο". 664 00:37:01,560 --> 00:37:06,150 Αυτό είναι... Είμαι ... Λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω. 665 00:37:06,160 --> 00:37:08,580 Είναι εύκολο να το καταλάβεις. 666 00:37:08,890 --> 00:37:10,990 Το είπες στον Μπράντον Ο Φέλιξ σε κακοποιούσε. 667 00:37:11,030 --> 00:37:13,430 Πείσατε τον Μπράντον να σκοτώσει τον Φέλιξ. 668 00:37:13,470 --> 00:37:15,980 Όταν φοβήθηκες θα ομολόγησε στην αστυνομία, 669 00:37:15,990 --> 00:37:18,840 τον παρέσυρες στο σπίτι, σχεδιάζει να τον σκοτώσει επίσης. 670 00:37:18,880 --> 00:37:20,480 Αλλά τώρα το Σίδνεϊ βλέπει την αλήθεια. 671 00:37:20,510 --> 00:37:23,270 Ξέρει ότι είσαι α δολοφονική σκύλα. 672 00:37:23,280 --> 00:37:25,320 Πάρα πολύ μελοδραματικό. 673 00:37:25,350 --> 00:37:27,230 Όλος σου ο κόσμος καταρρέει. 674 00:37:27,260 --> 00:37:31,240 Τελειώσατε εκτός αν μπορείτε να πείσετε μας που λες την αλήθεια τώρα. 675 00:37:33,940 --> 00:37:37,440 Η δουλειά μου είναι πάντα ειλικρινής. 676 00:37:39,780 --> 00:37:42,650 Υπάρχει λίγο απογευματινό σαπούνι εκεί μέσα. 677 00:37:44,830 --> 00:37:47,560 Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πει κανείς. 678 00:37:50,410 --> 00:37:53,380 Πες μας την αλήθεια, Φελίσια. 679 00:37:54,150 --> 00:37:58,270 Κάντε το αληθινό. Μπορείτε να το κάνετε. 680 00:38:21,470 --> 00:38:23,850 Θεέ μου, λυπάμαι. 681 00:38:23,870 --> 00:38:25,630 Τι ήταν αυτό; Μιλώ ανοιχτά. 682 00:38:33,070 --> 00:38:36,030 - Λυπάμαι... - Για τι; 683 00:38:39,330 --> 00:38:43,140 Εγώ, θύμωσα. 684 00:38:44,770 --> 00:38:48,020 Άλλαξε γνώμη «προβλήματα σεναρίου», είπε. 685 00:38:48,060 --> 00:38:52,600 Δεν με ήθελε εκεί έξω, να είμαι επιτυχημένος, να με κοιτάζουν άλλοι άντρες και να με θέλουν. 686 00:38:52,640 --> 00:38:55,170 Τον έκανε να νιώθει ανασφάλεια. 687 00:38:55,180 --> 00:38:58,400 Έδωσα τη ζωή μου για να είμαι μαζί του. 688 00:38:58,430 --> 00:39:02,240 Αυτή είναι η ζωή μου και αυτός δεν με άφηνε να το πάρω πίσω. 689 00:39:02,790 --> 00:39:05,700 Με έπνιγε. 690 00:39:05,710 --> 00:39:08,730 Ήταν μια μορφή κατάχρησης. 691 00:39:25,600 --> 00:39:27,140 Είναι το Σίδνεϊ εδώ; 692 00:39:27,750 --> 00:39:30,270 Όχι, είναι έξω. 693 00:39:30,290 --> 00:39:33,770 Ο Μπράντον ήρθε σε μια αδύναμη στιγμή. 694 00:39:34,100 --> 00:39:37,160 Γιατί δεν έρχεσαι να κάτσεις μαζί μου; 695 00:39:39,050 --> 00:39:42,340 Με ζόρισε τον εαυτό του. 696 00:39:48,260 --> 00:39:50,290 τον άφησα. 697 00:39:53,640 --> 00:39:59,030 Είπε στον Φέλιξ ότι το Σίδνεϊ ήταν σε μπελάδες. Ο Φέλιξ προχώρησε αμέσως. 698 00:40:01,800 --> 00:40:04,210 Είναι το Σίδνεϊ. Είναι πίσω εδώ, και σε χρειάζεται. 699 00:40:07,210 --> 00:40:09,350 Σίδνεϊ! 700 00:40:09,790 --> 00:40:11,700 Σίδνεϊ! 701 00:40:13,580 --> 00:40:15,760 Τι συμβαίνει εδώ, Μπράντον; 702 00:40:16,480 --> 00:40:18,830 άρρωστο κάθαρμα. 703 00:40:29,370 --> 00:40:33,340 Αγαπούσε αυτή την κόρη του. Θα του το δώσω. 704 00:40:33,930 --> 00:40:38,460 Αν μπορούσε να είχε με αποδέχτηκε γι' αυτό που είμαι, 705 00:40:38,810 --> 00:40:41,970 σεβάστηκε τις ανάγκες μου... 706 00:40:42,620 --> 00:40:44,810 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 707 00:40:44,830 --> 00:40:47,060 Οι άντρες είναι θηρία. 708 00:40:52,290 --> 00:40:54,500 Πάτρικ, θα μου έκανες τη χάρη; 709 00:40:54,510 --> 00:40:57,230 Α, μπορεί. 710 00:40:59,370 --> 00:41:02,050 Πες στο Σίδνεϊ ότι λυπάμαι. 711 00:41:03,150 --> 00:41:05,850 Βλέπω τώρα, στο στοχασμό... 712 00:41:06,380 --> 00:41:09,200 Δεν ήμουν η θετή μητέρα που μπορεί να ήμουν. 713 00:41:10,480 --> 00:41:13,040 Λυπάμαι για αυτό. 714 00:41:15,300 --> 00:41:18,240 προσπάθησα. 715 00:41:20,030 --> 00:41:25,280 Και ελπίζω και προσεύχομαι να μην το κάνει γίνει πικραμένος, ελπίζω να βρει την ευτυχία. 716 00:41:27,050 --> 00:41:31,070 Γιατί η ευτυχία είναι... τόσο δύσκολο να βρεθεί. 717 00:41:32,110 --> 00:41:35,590 Μόλις το βρείτε, εσείς καλύτερα να κρατηθείς... 718 00:41:36,580 --> 00:41:39,360 Ή θα το χάσεις. 719 00:41:40,480 --> 00:41:42,610 Αυτό είναι αλήθεια. 720 00:41:44,060 --> 00:41:46,030 Αυτό είναι αλήθεια. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net